Literatura Na Świecie 6/2000
Raymond Queneau - francuski poeta, powieściopisarz i eseista. Jeden z prekursorów postmodernizmu, współzałożyciel eksperymentalnej grupy literackiej OuLiPo. Poeta tak ważny dla Francuzów, że jego imieniem nazwali jedną ze stacji paryskiego metra.
Przedstawiamy tutaj zestaw jego słynnych ćwiczeń stylistycznych. Studia nad formą. Treść dalece zależną od punktu siedzenia, leżenia i bóg wie czego jeszcze... autora.
Gorąco polecam. Tą wyśmienitą literaturę trzeba znać!
Citronian-Man
----------------------------------------------------------------
Sprawozdawczo
W esce, godzina szczytu. Typek na oko
dwudziestosześcioletni, fla-
czasty
kapelusz o wstążce zastąpionej tasiemką, szyja przydługa, jakby
naciągnięta
wzwyż. Ludzie wychodzą. Typ, o którym mowa, wścieka się
na
sąsiada. Zarzuca mu, że go potrąca, ilekroć ktoś przechodzi. Płaczliwy
ton
staje się nieznośny. Widząc wolne miejsce, rzuca się do przodu.
Dwie godziny później spotykam go na Cour
de Rome, przed dwor-
cem
Saint-Lazare. Jest z kolegą, który mówi: „Powinieneś zafundować
sobie
przy płaszczu dodatkowy guzik". Pokazuje mu gdzie (przy wycię-
ciu) i dlaczego.